Stadskanaal 1-8-2001

 

 

  English version below

---

 Via "het nieuwsblad van het Noorden" bereikte de DCW het bericht van een graancirkelformatie in Vledderhuizen.  We namen contact op met de auteur, en danken hem, Dhr Roel Toering, voor het beschikbaar stellen van zijn materiaal.  De heer Hans Hesseling danken we hartelijk voor het beschikbaar stellen van zijn foto's.Hieronder volgt het bericht zoals R. Toering dat in het "nieuwsblad voor het Noorden"weergaf:

 

 

Nog meer graancirkels in gemeente Stadskanaal

 

roel toering, 2 aug. 2001

 

Stadskanaal - In een roggeveld bij Stadskanaal is gisteren opnieuw een mysterieus stelsel van graancirkels gevonden. Na de vondst enkele weken geleden langs de N366 en en de ontdekking bij Vledderhuizen begin deze week is de vondst van gisteren de derde in zeer korte tijd. Hans Hesselink, die de cirkels in Vledderhuizen ondekte, meldde de nieuwe cirkels. "Ik heb nog nooit zo'n mooie gezien. Het lijkt wel een scorpioen."

 

De cirkels zijn gevormd in een roggeveld nabij de voormalige vloeivelden ten noorden van de Atlantislaan in Stadskanaal. Hesselink is er ook nu van overtuigd dat het hier niet gaan om een kwajongensstreek, maar om een heuse mysterieuze 'handtekening van een hoger intelligent wezen of groep'. Hij fotografeerde eerst de verschijning uitgebreid vanuit zijn ulv-vliegtuig en daarna bekeek hij op de grond aandachtig de aren zoals ze waren geplet. "Opvallend is dat ook hier, net als op het veld van Albert Kruiter in Vledderhuizen, de stengels een hoek maken van bijna 90 graden precies in de groeiknoop. Dat wijst erop dat de buiging niet doormensenhanden is aangebracht, maar door een vreemde gebeurtenis."

 

Hesselink is nog helemaal beduusd van zijn eerste vondst in Veldderhuizen. Vooral omdat enkele campinggasten van het ulv-terrein hem een bijzonder merkwaardige waarneming vertelden: "Ze hebben vrijdagnacht en zaterdagnacht, avonden voor de vorming van de graancirkels, een rood/wit knipperlicht zien hangen boven de hangar. Het ging aan en uit, maar het meest opvallend was, het licht hing volkomen stil in de lucht. Het lan niet een licht van de windmolens op de Duitse grens zijn geweest, want daarvoor was het te hoog." Hesselink is bijna geneigd te geloven dat het om een ufo gaat. "De mensen die het zagen zijn nuchtere Groningers, die niet gauw ergens van ondersteboven zijn."

 

 

Stadskanaal 1-8-2001

 

 

 

By means of the local paper : "nieuwsblad van het noorden" the DCW receaved information about a f formation in  Stadskanaal, the second this year. We contacted the author, mr Roel Toering, and thank him for giving permisssion to publish his article. We also thank mr. Hans Hesselink for his permission to publish his photographs on our site. Below you'll see the message as R. Toering published it in the paper "Nieuwsblad van het noorden.

 

 

More Cropcircles in Stadskanaa

 

roel toering, 2 aug. 2001

 

Stadskanaal - In a ryefield near Stadskanaal, there was found another mysterious formation of cropcircles. After the finding of a formation a few weeks ago near the N 366, and the discovery near Vledderhuizen, in the beginning of this week, the discovery of yesterday, is the third in a very short time. Hans Hesselink, who discovered the circles in Vledderhuizen, reported the new circles. "I have never seen such a beauty, it looks like a scorpio.

 

 

 

 

The circles are formed near a ryefield close to the former flowfield at the north side of the Atlantislaan in Stadskanaal
Hesselink is convinced, this is not the work of Jokers, but the work of a real mysterious sign of a higher intelligent entity or group. He first photogaphed the appearance from his ULV plane, and took a close look afterwards on the ground and saw how the stems were flattened. "Remarkable here is, just as on the field of mr Albert Kruiter in Vledderhuizen, the stems are making a corner of 90 degrees, exactly in the growing knots. That points us to the fact, the bending was not done by humans,  but was made by a stange event".

Hesselink still is confused about his first discovery in Vlederhuizen. Especially because some camping guests on the ULV airport told him a stange observation: "They saw friday and saturday evening, evenings befor the formation appeared, a red/white flashing light hangin above the hangar It went on and off, but the most strange thing was, it was hanging still in the air. It can not be the light of one of the windmills on the German border, because therefore it was to high". Hesselink is almost to be thinking it might be an UFO. "The people who saw it are very sober people, that are not easely shocked about those things.