Dutch Cropcircle Website

Vledderhuizen (Gr) 31-07-2001.

English version below

Via "het nieuwsblad van het Noorden" bereikte de DCW het bericht van een graancirkelformatie in Vledderhuizen. We namen contactop met de auteur, en danken hem, Roel Toering, voor het beschikbaar stellen van zijn materiaal. De heer Hans Hesselink danken we voor zijn toestemming, zijn foto's te mogen publiceren. Hieronder volgt het bericht zoals R. Toering dat in het "nieuwsblad voor het Noorden"weergaf:

Door Roel Toering 31-07-2001.

Onstwedde - In een korenveld in Vledderhuizen bij Onstwedde zijn in de nacht van zaterdag op zondag graancirkels gevormd. In een gecompliceerd patroon zijn grote en kleine cirkels gegroepeerd rondom een grote cirkel, waarvan het graan in twee tegenoverliggende kwarten zijn geplet. In de kleinere cirkels zijn de korenaren in een cirkelvormige spiraal tegen de aarde gedrukt, waarbij de aren in elkaar verstrengeld zijn.

Hans Hesselink, tandarts uit Assen, deed zondag de ontdekking van zijn leven: "Echte graancirkels! Ik doe al jaren studie naar de verschijnselen, heb boeken vol met foto's en verhalen, maar had er nog nooit één in het echt gezien." Een bijzonder patroon van cirkels die, en daar is Hans heilig van overtuigd, niet door mensenhand zijn gemaakt.

Hans was juist aan het afdalen met zijn Eagle, een ultra light vliegtuig. Op al zijn vluchten keek hij al jarenlang met een verlangende blik naar beneden, in de hoop ooit eens echte cirkels te vinden. En op de vroege zondagmorgen zag hij ze ineens duidelijk afgetekend in het graan. Hij landde op het nabijgelegen ulv-vliegveld, haalde zijn fototoestel en steeg meteen weer op om een paar luchtopnames te maken. Daarna liep hij naar het graanveld en bekeek de zuiver ronde cirkels van platgedraaide en platgelegde korenaren. "Ik was er het eerst. Daardoor kan ik met zekerheid zeggen dat er geen voetsporen in de drasse grond waren afgedrukt. Het is een bijzonder gevormd patroon van cirkels die, heel apart, a-symetrisch liggen ten opzichte van elkaar. Ik weet zeker dat ze niet door mensen zijn gevormd, omdat de stengels langs de randen van de cirkels op een plaats zijn geknakt waar een mens dat niet voor elkaar krijgt: precies in een knietje van de stengel. Het patroon is ook zo ingewikkeld en mathematisch zuiver, dat het nooit in het donker en in de mist uitgewerkt had kunnen worden."

Hesselink is er zeker van dat het een symbool is met een bepaalde betekenis die de mensen niet begrijpen. "Nu nog niet. Maar ooit zullen we weten wat ze betekenen. Ik weet niet wie het doen, maar dit is wel bedoeld om ons iets te vertellen, iets positiefs. Op een dag zullen we het weten."

Dutch Cropcircle Website

Vledderhuizen (Gr) 31-07-2001.

By means of the paper that is spread in the northern parts of the Netherlands: "Nieuwsblad van het Noorden", the DCW became information about the new formation in "Vlederhuizen". We had a contact with the author of the article, and thank him, Roel Toering,, for his allowance to publish it on our site. We thank mister Hans Hesselink for his permission to publish his pictures on our site.Below, you can see the article, that was published on 31-08-2001 in the paper "Nioeuwblad voor het noorden".

By Roel Toering31-07-2001.

Onstwedde,In a wheat field in Vlederhuizen, near Onstwedde cropcircles appeared in the night during satusday on sunday. In a complex pattern small and large circles are grouped together, around a large circle, in which the grain is flattened in two opposite quarters. In the smaller circles, the stems are flattened to the earth in a spiral form, in which they were woven within eachother.

Hans Hersselink, a dentist from Assen (NL) did the discovering of his live: "Real Cropcircles! I study phenomenons for years, have got a lot of books about it, and stories, but didn't seee one real one". A special pattern, Hans is conviced about it, that can not be made by man.

Hans was just getting lower with his "Eagle", a ultra light aircraft. On all his flights, he was looking downwards, hoping toe see real cropcircles once. And on this special sunday morning, he saw them, clearly drawned into the field. He landed his aircraft on a nearby airport, got hios camera, and flew away again, to make some pictures of the phenomenon

Afterwards he walked to the field, and observed the perfect round circles. He was the first one to be there.
"For that reason, I can tell you in certain, no footprints were impressed into the ground".

It's a special created pattern of circles, that are, very special, a-symmetrically laying to eachother.

I'm shure they were not man made, because along the borders of the formation all the stems were broken. No man could do this. Exactly in the knots of the stems. The pattern also is very complicated, and perfectly mathematical. One could never work out such a pattern in the dark

Hesselink is guite shure this symbol has a special meaning for mankind, that we don't understand. Not yet!!!
But once we'll know what they mean. "I don't know who the formations make, but this is certainly meant to tell us something. Something positive". One day we'll know

(Translation Ed Vos)

Home

Reacties / Reactions: E-mail: Graancirkel@hetnet.nl