Dutch Cropcircle Website

English version below

Aalten (Gld) 06-05-2001

Op maandag 7-5-2001 kreeg de DCW een melding binnen van de een heer die liever niet met naam genoemd wordt. Wij danken deze heer  voor de melding, de afbeeldingen en het verslag dat hij ons deed toekomen. Deze formatie, die zich in de nabijheid van de Duitse grens bevindt, werd 6-5-2001 ontdekt. De formatie ligt ver van de weg en is vanaf de weg lastig zichtbaar. De melder zag hem toe hij over een zandpad reed. Het zelfde zandpad bereed hij de dag er voor ook, maar is hem niets bijzonders opgevallen. De formatie is dan ook vermoedelijk in de nacht van 5 op 6 mei ontstaan.

Het betreft hier een formatie in gras. Vrij snel na de ontdekking is de formatie helaas gemaaid, maar was hij nog wel goed waarneembaar. Op 9 mei bezocht de melder de inmiddels gemaaide formatie opnieuw, en nam de maten er van op, en maakte hij er een tekening van.

Afmetingen:

Cirkel 1: Diameter 6,5m
Cirkel 2: Diameter 7m
Cirkel 3: Diameter 10m
Cirkel 4: Diameter 10,5m
Cirkel 5: Diameter 9,5m
Cirkel 6: Diameter 6,5m
Cirkel 7: Diameter 2m

De linker arm heeft een lengte van ca 11m, de rechter van ca. 12m

Het liggende gras kon niet gemaaid worden, en is er vermoedelijk een raapwagen over het veld gegaan, waardoor het gras in de formatie nu overeind gezet was. De formatie bestond uit 6 cirkels en een ring, die dwars door de grootste cirkel lag. Drie cirkels lagen in volgorde, oplopend van klein naar groot. De "linker arm" begint recht, en maakt vervolgens een bocht, terwijl de "rechter arm" een meer golvende beweging heeft. De draairichting van het gewas was niet meer te achterhalen. Opmerkelijk is dat de "rechter arm" hoog in cirkel 2 uitkomt, en de linker, laag in cirkel 1.
Mocht de formatie vanuit de armen naar cirkel 1 en 2 gegaan zijn, dan zou je kunnen denken dat de cirkels 1 en twee een draaiing rechtsom van het gewas te zien hebben gegeven. Is de draaing van boven naar beneden gegaan dan dus tegen de klok in. Deze opmerking is uiteraard louter speculatief. Het bovenste gedeelte van de formatie doet ernstig denken aan de "hoofdtooi" waarmee de Egyptische godin Isis vaak mee afgebeeld wordt.

In de cirkels 1 en 5 stond in het midden een pluk gras, die langer was dan het gras er omheen.

Aanvulling 12-5-2001

Een medewerker van de DCW bezocht de formatie op 11-5-2001. Als aanvulling gaf hij op dat de formatie een kleine 40 meter lang was, en zich in een wat heuvelachtig terrein bevond. Hij was gelegen op een zogenaamde "Es" (Opgehoogd bouwland). Opmerkelijk is dat deze formatie zich op nog geen 10 meter afstand van een graanveld bevond, waar dergelijke formaties toch veelal in ontstaan. De energie die voelbaar was, is heel subtiel en zacht. De vorm is een heel bijzondere, en doet denken aan de formaties zoals die in de beginjaren 90 in zuid Engeland, de bakermat van het fenomeen, in de velden aldaar verschenen. Het is een duidelijk geevolueerde vorm ten opzichte van andere formaties zoals we die in Nederland zagen verschijnen in de afgelopen jaren.

Aalten (Gld) 06-05-2001

 7 may 2001, the dcw got a message from a mister that doesn't want to be mentioned by name. We thank this mister for his message, report and pictures. This formation, laying not far from the German border, was discovered on 6 may 2001, and is situated far from the road, and hardly visible from there. Our contact saw it, driving over an off the road trail. He also drove there the day before, but didn't see anything. For that reason, the formation probably appeard in the night of 5 on 6 may.

The formation is in grass, that unfortunately was mown, close after the discovering, but was good to be seen anyway.
Our reporter visited the mown formation on 9 may, took the measures, and made a drawing.

Measurements:

Circle 1: Diameter: 6,5m
Circle 2: Diameter: 7m
Circle 3: Diameter: 10m
Circle 4: Diameter: 10,5m
Circle 5: Diameter: 9,5m
Circle 6: Diameter: 6,5m
Circle 7: Diameter: 2m

The left arm has a length of about 11 m, the right one of 12.

The flattened grass could not have been mown, and probably, some kind of machine went over it to pick uup the mown grass. For that reason the grass in the formation was standing up again. The formation consists of 6 circles and 1 ring, that went through the largest circle. Three circles were laying in a row, from small to large.The left arm starts straight, the right arm is more waving. The direction in which the grass was layed down wasn't visible anymore. Remarkable is that the right arm enters circle 2 high, and the left arm circle 1 low. If the circle making force went from the arms to circle 1 and 2, jou might think the grass was flattened clockwice. But if it went from circle 1 and 2 to beneath, the rotation might be anti-clockwise. Of course, this are only speculation. The upper part of the formation let us remember at the ornament, the Egyptian Goddess Isis is wearing on her head on a large number of pictures.

In the circles 1 and 5, the grass in the centre was higher than the other gras.

Addition 12-5-2001

One of the DCW volunteers visited the formation on 11-5-2001. As an addition he told, the formation was about 40 metres long, and was laying in a hilly field. It was laying on a so called "Es", a Dutch word for fields that lay higher because of agriculture for centuries. remarkable is, that the formation was laying in less than 10 metres from a cornfield, the vegetable that mostly is host for cropcircles. The energy to be felt was very soft and subtile. The shape was very impressing, and let you remind to the cropcircles that appeared in southern England, the birthplace of the phenomenon, in the early nineteen's. This formation is an evaluated design, of the cropcircles we saw appear in Holland the last years.

Home

Reacties / Reactions: E-mail: Graancirkel@hetnet.nl

(c) Ed Vos