Hypolitushoef 7-8-2000

Van de stichting Ptah ontving ik het volgende verslag van Andreas Grijze.  Ik dank de stichting Ptah voor het doorsturen van het bericht, en Andreas Grijze voor zijn verslag

The Ptah foundation sended me the following report from Andreas Grijze. I thank the Ptah foundation for sending the message, and Andreas Grijze for his report

Verslag van Andreas Grijze

Ik ontdekte de formatie op de middag van 7 augustus. Ik vermoedde dat er iets in het veld was, omdat ik enkele vogels zag landen in het veld. Ik ben toen samen met een vriend gaan kijken en heb toen de formatie ontdekt, en zijn we er ook in geweest. Ik heb in de omgeving ook al eens eerder graancirkelformaties ontdekt en aangemeld.

De formatie bevindt zich achter in het veld, en is vanaf de weg niet, of nauwelijks zichtbaar. Als je de formatie binnengaat, kom je eerst in de grootste cirkel. Deze heeft een diameter van ongeveer 10 meter. In de binnenkant van de cirkel ligt het graan met een spiraalvorm tegen de klok in. Het opvallende kenmerk van deze formatie is wel dat aan de buitenkant van de cirkel het graan met de klok mee ligt. Vanuit de hoofdcirkel loopt er een pad van ook ongeveer 10 meter. Dit pad is niet recht, het heeft een afwijking naar links. Aan het einde van het pad loopt hij weer terug in een boog richting "hoofdcirkel". De formatie lijkt me al enige tijd oud, gezien de randen van de formatie, die naar mijn idee al erg zijn aangetast door de wind. De randen zijn dan ook niet goed "afgewerkt"

Naar aanleiding van de ons ter beschikking staande gegevens, kwamen we tot het volgende diagram.

According to the information available, we constructed the following diagram.

Report bij Andreas Grijze
(tranl.:Ed Vos)

I discovered the formation on 7th of August in the afternoon. I suspected there was something in the field, because I saw some birds going down into the field. Together with a friend, we went to see if there was something, and we dicovered and went into the formation. In earlier times I dicovered and reported more cropcircles in this surroundings.
The formation is situated in the back of the field, and not, or hardly to be seen from the road. If you enter the formation, you first get into the largest circle from about 10 metres. At the inner side of it, the crop is laying as a anticlockwise spiral. Remarkable in this formation is, that the crop on the outsite is layed clockwise. From the "headcircle" there goes a path, also about 10 metres long. It isn't straight, but goes a bit to the left.
At the end, it goes back to the main circle by means of a half circle like shape. To me it seems the formation is an older one, because it had some damage, caused by the wind.

Reactions/reacties:e-mail: graancirkel@hetnet.nl

Home

(c) Ed Vos